1 00:00:03,790 --> 00:00:05,966 Sorry for breaking the contrect. 2 00:00:05,990 --> 00:00:08,936 If you want the refrigerator and washing machine, I'll return them to you. 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,196 But widout those, it will be inconvenient for Bok Sil. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,536 Do as you wish, Mr. Cha Joong Eon. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,860 You slippery eel-like jerk. Just wait until I catch you. 6 00:00:21,560 --> 00:00:26,306 Bok Sil! Bok Sil! 7 00:00:26,330 --> 00:00:30,356 ♫ Within your time and space ♫ 8 00:00:30,380 --> 00:00:33,526 ♫ the dynamite that started to spark ♫ 9 00:00:33,550 --> 00:00:36,746 ♫ The last trace of the hesitation ♫ 10 00:00:36,770 --> 00:00:38,916 ♫ Turn it into dust ♫ 11 00:00:42,020 --> 00:00:45,286 ♫ It's not a momentary impulse ♫ 12 00:00:47,460 --> 00:00:51,166 What is this uncomfortable feeling that is driving me crazy? 13 00:00:51,190 --> 00:00:54,250 My name is Go Bok Sil! Go Bok Sil! 14 00:00:59,110 --> 00:01:04,156 I want to identify this feeling. 15 00:01:04,180 --> 00:01:10,780 Episode 7: Perhaps Love 16 00:01:11,710 --> 00:01:13,956 Go to Royal Billiard Hall after 10. 17 00:01:13,980 --> 00:01:16,626 He sleeps there at least four times a week after playing billiards. 18 00:01:16,650 --> 00:01:19,646 ♫ I'm dazzled by myself ♫ 19 00:01:19,670 --> 00:01:22,716 ♫ I'm running like a tiger ♫ 20 00:01:22,740 --> 00:01:25,936 ♫ I'm already prepared ♫ 21 00:01:25,960 --> 00:01:29,306 ♫ I decided to let go of myself, to feel admired ♫ 22 00:01:29,330 --> 00:01:33,606 ♫ I'm fighting against the sudden shower coming down ♫ 23 00:01:33,630 --> 00:01:36,776 - Bok Nam! - What is this? 24 00:01:36,800 --> 00:01:41,516 ♫ Your warm eyes set me flying ♫ 25 00:01:41,540 --> 00:01:44,860 ♫ I'm being taken prisoner so that I'll be your love forever ♫ 26 00:01:46,870 --> 00:01:51,106 Hey, what's wrong? Are you looking for someone? 27 00:01:51,130 --> 00:01:54,346 By chance, do you know Go Bok Nam? I am Bok Nam's older sister. 28 00:01:54,370 --> 00:01:57,530 It's been over a month since I've seen him. 29 00:02:03,360 --> 00:02:06,966 Do you know where he is by any chance? 30 00:02:06,990 --> 00:02:09,686 How do I know where he is? 31 00:02:09,710 --> 00:02:13,616 Bok Nam doesn't come here any more. So, don't disturb the business and leave now. 32 00:02:23,970 --> 00:02:25,726 Is it Bok Sil? 33 00:02:25,750 --> 00:02:29,226 Darn it, so persistent. Block her calls. 34 00:02:29,250 --> 00:02:33,780 But where is Bok Nam when his sister is looking for him? 35 00:02:43,160 --> 00:02:47,106 Please move out of the way. 36 00:02:47,130 --> 00:02:49,780 Please move... 37 00:03:00,770 --> 00:03:02,436 That's our house. 38 00:03:02,460 --> 00:03:05,626 Oh my goodness. Someone died in the rooftop room again. 39 00:03:05,650 --> 00:03:08,436 Oh my. Did something happen to that handsome young boy? 40 00:03:08,460 --> 00:03:12,326 That's what they're saying. What kind of situation is this? 41 00:03:12,350 --> 00:03:16,096 Hey, wait. Wait! 42 00:03:16,120 --> 00:03:17,966 Are you his family? 43 00:03:17,990 --> 00:03:20,086 I-I'm his guardian. 44 00:03:20,110 --> 00:03:21,840 Get in. 45 00:03:25,780 --> 00:03:28,920 Louis, come to your senses. 46 00:03:39,940 --> 00:03:42,016 Goodness, what's going on? 47 00:03:42,040 --> 00:03:44,936 It's so chaotic, seriously... 48 00:03:44,960 --> 00:03:48,426 - What happened? - I know... 49 00:03:48,450 --> 00:03:50,566 Did something happen? 50 00:03:50,590 --> 00:03:54,116 There was a robbery and murder in that rooftop room over there. 51 00:03:54,140 --> 00:03:55,680 What? 52 00:04:04,920 --> 00:04:07,966 - Bok Sil! - You are not allowed to go in. 53 00:04:07,990 --> 00:04:10,456 But I live here. 54 00:04:10,480 --> 00:04:13,066 - Hey. Where have you been? - What's going on? 55 00:04:13,090 --> 00:04:17,100 I don't know. Some weird guy died in your house. 56 00:04:18,310 --> 00:04:19,926 It's not Bok Sil, right? 57 00:04:19,950 --> 00:04:21,920 Gosh, seriously. 58 00:04:22,710 --> 00:04:24,536 The phone is ringing. 59 00:04:24,560 --> 00:04:26,766 You can't go inside. 60 00:04:26,790 --> 00:04:28,606 Then can you get me my cellphone? 61 00:04:28,630 --> 00:04:31,356 We can't touch anything in the crime scene. 62 00:04:31,380 --> 00:04:33,276 The person you are calling is not answering... 63 00:04:33,300 --> 00:04:35,630 Why isn't he answering? 64 00:04:42,310 --> 00:04:43,606 Yeah, Bok Sil? 65 00:04:43,630 --> 00:04:47,246 - Louis? He's next to me. - Where are you? 66 00:04:47,270 --> 00:04:50,466 Hey. The real question is, where have you been? 67 00:04:50,490 --> 00:04:52,930 I went to meet you at the bus stop. Why? 68 00:04:55,120 --> 00:04:56,486 You're okay, right? 69 00:04:56,510 --> 00:04:59,726 Of course. Where are you? 70 00:04:59,750 --> 00:05:02,866 - I'm in the ambulance. - What? 71 00:05:02,890 --> 00:05:05,526 Are you hurt? Where? How badly?! 72 00:05:05,550 --> 00:05:09,466 I didn't get hurt, so stop screaming. 73 00:05:09,490 --> 00:05:13,496 You, don't uselessly wander around and stay with In Seong. 74 00:05:13,520 --> 00:05:15,130 Okay. 75 00:05:16,190 --> 00:05:19,510 - What did she say? - She told me to go to your house. 76 00:05:20,460 --> 00:05:24,490 Excuse me, do you live here? 77 00:05:25,520 --> 00:05:26,950 Yes. 78 00:05:28,070 --> 00:05:30,090 Where were you coming from? 79 00:05:31,220 --> 00:05:34,166 I went to the bus stop. 80 00:05:34,190 --> 00:05:36,060 Your name? 81 00:05:37,340 --> 00:05:39,106 It's Louis. 82 00:05:39,130 --> 00:05:40,780 What about your last name? 83 00:05:41,970 --> 00:05:43,930 I don't know. 84 00:05:45,540 --> 00:05:46,966 How do you not know your last name? 85 00:05:46,990 --> 00:05:50,056 Detective, he lost his memory a while ago. 86 00:05:50,080 --> 00:05:51,923 He doesn't know who he is, where he came from, 87 00:05:51,948 --> 00:05:53,936 or what he used to do. He doesn't know anything. 88 00:05:53,960 --> 00:05:57,920 Even the police said he's an unregistered person without fingerprint records. 89 00:06:03,650 --> 00:06:05,380 Why? 90 00:06:06,920 --> 00:06:09,430 Just say that you're sorry. 91 00:06:10,240 --> 00:06:12,706 I'm sorry. 92 00:06:12,730 --> 00:06:16,420 For now, we will take your fingerprints. 93 00:06:22,200 --> 00:06:24,970 - What happened? - Go up. 94 00:06:28,470 --> 00:06:29,720 Eunsung-ro 93-5 95 00:06:34,470 --> 00:06:37,316 So Bok Sil was living here? 96 00:06:37,340 --> 00:06:40,416 - Are you okay? - I'm not in the best mood. 97 00:06:40,440 --> 00:06:42,130 Probably not. 98 00:06:43,820 --> 00:06:46,136 - Louis! - Mister! 99 00:06:46,160 --> 00:06:47,810 Are you okay? 100 00:06:48,750 --> 00:06:51,306 Bok Sil! Where did Bok Sil go? 101 00:06:51,330 --> 00:06:53,026 She's on her way here. 102 00:06:53,050 --> 00:06:56,836 If I had known sooner, I would have done something. 103 00:06:56,860 --> 00:06:59,566 But why didn't you say anything? 104 00:06:59,590 --> 00:07:01,546 We didn't know either. 105 00:07:01,570 --> 00:07:03,800 I didn't know either. 106 00:07:04,950 --> 00:07:07,526 But who is he? 107 00:07:07,550 --> 00:07:10,666 I am Jo In Seong and I live downstairs. 108 00:07:10,690 --> 00:07:14,090 - He's an employment preparer. - Hey, punk, darn it... 109 00:07:16,620 --> 00:07:19,000 But employment preparers are cool. 110 00:07:21,410 --> 00:07:26,226 I found out who died instead of Louis. It's Go Bok Sil's brother. 111 00:07:26,250 --> 00:07:29,816 You know, Go Bok Sil in my team who was hired because of her connections to Director Cha. 112 00:07:29,840 --> 00:07:32,960 Louis was wearing Go Bok Sil's brother's clothes. 113 00:07:33,770 --> 00:07:39,210 Don't be surprised. Go Bok Sil is taking care of Louis right now. 114 00:07:40,460 --> 00:07:44,756 She's keeping him in the hopes of Louis' memory coming back so she can find her brother. 115 00:07:44,780 --> 00:07:48,026 Headquarters Director Cha has nothing to do with them, though? 116 00:07:48,050 --> 00:07:49,516 Why would he be involved? 117 00:07:49,540 --> 00:07:54,740 Then why was he going in and out of that house? 118 00:08:05,870 --> 00:08:10,406 Hello? Do you know the owner of this phone? 119 00:08:10,430 --> 00:08:12,986 The owner of this phone is in surgery right now. 120 00:08:13,010 --> 00:08:16,840 He had no ID, so we can't identify him. 121 00:08:18,220 --> 00:08:20,826 Hello? Are you listening? 122 00:08:20,850 --> 00:08:24,096 Where and how did he get hurt? 123 00:08:24,120 --> 00:08:26,630 He hurt his head really badly. 124 00:08:34,440 --> 00:08:39,030 What... what kind of situation is this? 125 00:08:44,150 --> 00:08:47,146 Ah, yes. Thank you. 126 00:08:47,170 --> 00:08:50,716 Team Leader, the victim that is in surgery right now 127 00:08:50,740 --> 00:08:52,516 can't be identified. 128 00:08:52,540 --> 00:08:55,286 He may be an illegal immigrant. 129 00:08:55,310 --> 00:08:56,646 Look up his cell phone number. 130 00:08:56,670 --> 00:08:59,146 There is a high chance that it was opened under another name. 131 00:08:59,170 --> 00:09:02,666 You can get the call records and at least look for the owner. 132 00:09:02,690 --> 00:09:06,816 I'll go to the hospital to check for a cellphone. It could be in his clothes. I'll be back soon. 133 00:09:06,840 --> 00:09:08,866 - Hey, hey! - Yes? 134 00:09:08,890 --> 00:09:10,193 What about the weapon we found? 135 00:09:10,218 --> 00:09:13,066 It was sent to the National Forensic Service for a fingerprint analysis. 136 00:09:13,490 --> 00:09:14,520 Come inside. 137 00:09:15,910 --> 00:09:19,246 Ma'am, you shouldn't do this to us. 138 00:09:19,270 --> 00:09:22,276 I heard that you told him to keep this as a secret from us! 139 00:09:22,300 --> 00:09:25,786 If I was home, I would have ended up in the hospital. 140 00:09:25,810 --> 00:09:27,186 I'm sorry. 141 00:09:27,210 --> 00:09:29,876 It's scary to think that I almost died. 142 00:09:29,900 --> 00:09:34,396 I'm really sorry. That's why I'm taking responsibility and letting you sleep here. 143 00:09:34,420 --> 00:09:37,380 In Seong, put the blankets down. 144 00:09:46,680 --> 00:09:49,646 I should have told you guys. 145 00:09:49,670 --> 00:09:52,706 I didn't think something like this would happen again. 146 00:09:52,730 --> 00:09:57,096 They say ignorance is bliss. I did it because I was afraid that you might live in fear. 147 00:09:57,120 --> 00:10:03,026 That's right, Louis. You're a character who'd 100% run away from home if you knew about it. 148 00:10:03,050 --> 00:10:05,076 That's how you think of me? 149 00:10:05,100 --> 00:10:09,776 You have more loyalty than I thought. Worrying about Bok Sil and such. 150 00:10:09,800 --> 00:10:13,620 Everyone, it's okay as long as we're fine. 151 00:10:14,100 --> 00:10:16,986 But Bok Sil, where did you go? 152 00:10:17,010 --> 00:10:19,380 We were looking for you everywhere. 153 00:10:21,220 --> 00:10:23,366 If I gave them the reward money, 154 00:10:23,390 --> 00:10:27,056 they said they would tell me where Bok Nam is, so I went. 155 00:10:27,080 --> 00:10:30,220 So did you see Bok Nam? 156 00:10:31,240 --> 00:10:34,456 - He wasn't there. - How much money did you give them? 157 00:10:34,480 --> 00:10:37,060 - $1000. - What? 158 00:10:38,570 --> 00:10:41,916 Huh? Is getting scammed your occupation? 159 00:10:41,940 --> 00:10:44,620 How can you be as naïve as this one? 160 00:10:44,660 --> 00:10:47,720 Hey, Bok Sil! If something like that happened, you should have told me first! 161 00:10:47,750 --> 00:10:50,066 Why wouldn't you take advantage of the brain in the group? 162 00:10:50,090 --> 00:10:53,106 Brain...! You're exactly like them. 163 00:10:53,130 --> 00:10:55,110 That's what I'm saying. 164 00:10:56,820 --> 00:11:01,400 Having to take these lacking ones under my wing and survive... all before me is black despair. 165 00:11:01,440 --> 00:11:03,726 Gosh, my fate. 166 00:11:03,750 --> 00:11:05,906 Oh, really. 167 00:11:05,930 --> 00:11:10,956 Bok Sil, I'll get that money back for you no matter what. Just trust me. 168 00:11:10,980 --> 00:11:13,530 Okay! 169 00:11:14,050 --> 00:11:17,416 Gosh! My insides are about to explode. What do you mean trust? 170 00:11:17,440 --> 00:11:21,086 What do you mean you'll trust the endless fibs this dummy is dishing out? 171 00:11:21,110 --> 00:11:25,326 Just leave them be. This is something you wouldn't understand with your common sense. 172 00:11:25,350 --> 00:11:30,556 They are a couple with an incomprehensible trust system functioning between them. Just go to bed. 173 00:11:30,580 --> 00:11:35,600 Just looking at them, I feel like I'll hit the ceiling. 174 00:11:39,690 --> 00:11:45,066 But is the man who got taken away in the ambulance the burglar? 175 00:11:45,090 --> 00:11:49,146 I don't understand why a burglar went into your house when there's nothing special. 176 00:11:49,170 --> 00:11:53,286 And who the heck put that burglar in that state? 177 00:11:53,310 --> 00:11:55,166 Wait a minute. 178 00:11:55,190 --> 00:11:59,526 It can't be that rotten jerk that wasn't caught before, right? 179 00:11:59,550 --> 00:12:03,530 I think a real serial killer lives in the neighborhood. 180 00:12:03,560 --> 00:12:05,676 But this is already the third incident... 181 00:12:05,700 --> 00:12:09,770 Oh, I have goosebumps. 182 00:12:13,290 --> 00:12:17,316 Why did that policeman ask me a bunch of personal questions? 183 00:12:17,340 --> 00:12:21,860 I'll say... The way he was asking the questions left some uneasiness in my heart... 184 00:12:23,930 --> 00:12:28,600 Hey, aren't you, by any chance, under their suspicions?! 185 00:12:29,550 --> 00:12:33,700 - What? - LET'S SLEEP! 186 00:12:46,910 --> 00:12:49,786 Yes, I am in front of the crime scene in Eunsung-dong. 187 00:12:49,810 --> 00:12:52,606 Wow. It's crazy out there. 188 00:12:52,630 --> 00:12:55,700 Mom, there are rows of cameras and reporters outside. 189 00:12:55,740 --> 00:12:59,196 The booger-sized neighborhood streets will be jammed again. 190 00:12:59,320 --> 00:13:02,616 Since I'm in the middle of this incident that caught the whole country's attention, 191 00:13:02,640 --> 00:13:05,126 I get so excited, 192 00:13:05,150 --> 00:13:08,316 that it's no joke. 193 00:13:08,340 --> 00:13:11,340 Such a silly thing to get excited about. 194 00:13:11,820 --> 00:13:13,870 Bok Sil, fry me some Spam. 195 00:13:14,570 --> 00:13:18,506 Ma'am, do you have Spam? 196 00:13:18,530 --> 00:13:22,660 Before that, just one cup of morning coffee. Make it Maxim Gold. 197 00:13:24,660 --> 00:13:26,136 Where is the coffee? 198 00:13:26,160 --> 00:13:29,610 T-Th-That bane of our existence! So particular! That thing! 199 00:13:29,635 --> 00:13:30,784 Huh? 200 00:13:39,770 --> 00:13:44,766 - Are you the only mouth here? - It's so delicious. 201 00:13:44,790 --> 00:13:47,540 Bok Sil, get me water. 202 00:13:49,360 --> 00:13:51,710 And fry me more Spam. 203 00:13:55,300 --> 00:13:58,750 - Isn't there cold water? - Cold water? 204 00:14:02,190 --> 00:14:07,070 - Ma'am, grill some fish for dinner tonight. - Hey! 205 00:14:11,230 --> 00:14:15,620 Gosh, really, some various ways you have to annoy people! 206 00:14:17,180 --> 00:14:22,470 Maid 1, Maid 2, Maid 3 207 00:14:24,290 --> 00:14:27,126 - Grilled fish... - This Annoying Style, seriously... 208 00:14:27,150 --> 00:14:31,576 Regarding the Eunsung-dong incident, the police think that the other two incidents, 209 00:14:31,600 --> 00:14:34,116 three and six months ago, were done in the same modus operandi, 210 00:14:34,140 --> 00:14:37,586 and are investigating, with the focus on the crimes as a possible serial murder case. 211 00:14:37,610 --> 00:14:42,706 However, the victim who suffered a serious head injury and underwent surgery in the hospital yesterday 212 00:14:42,730 --> 00:14:45,716 was discovered not to be the occupant of the house at the crime scene. 213 00:14:45,740 --> 00:14:49,020 This fact is expected to complicate the police investigation yet again. 214 00:14:49,050 --> 00:14:50,566 As soon as we have new information... 215 00:14:50,590 --> 00:14:52,376 The police said the Eunsung-dong incident... 216 00:14:52,400 --> 00:14:54,796 That house, that neighborhood feel strangely familiar. 217 00:14:54,820 --> 00:14:57,016 Don't scare me, saying that. 218 00:14:57,040 --> 00:14:59,100 It is rather chilling. 219 00:14:59,130 --> 00:15:01,116 Ma Ri, you, too, should be always on your guard. 220 00:15:01,140 --> 00:15:03,276 The police said the killer was at the crime scene... 221 00:15:03,300 --> 00:15:05,006 Our neighborhood should be okay, right? 222 00:15:05,030 --> 00:15:09,050 - Right? - Yeah. 223 00:15:09,860 --> 00:15:14,550 Dad, are you sick? You don't look so good. 224 00:15:15,120 --> 00:15:18,526 Honey, go down to Busan. 225 00:15:18,550 --> 00:15:20,710 To mother? 226 00:15:21,570 --> 00:15:25,856 Stay right next to Mother and make sure she doesn't watch the news channels. 227 00:15:25,880 --> 00:15:29,246 Turn to a different channel immediately, if you think she's about to see the news. 228 00:15:29,270 --> 00:15:31,876 Why? Is there something she can't see on the news? 229 00:15:31,900 --> 00:15:35,320 Just do what you are told to do. 230 00:15:35,350 --> 00:15:37,186 Don't ask why. 231 00:15:37,210 --> 00:15:39,780 What is this all about again? 232 00:15:51,640 --> 00:15:55,800 On the way to Busan. It's a lonely journey. 233 00:15:57,730 --> 00:16:01,306 She also travels around by herself too. 234 00:16:01,330 --> 00:16:04,650 What is her identity? 235 00:16:07,770 --> 00:16:10,996 Honey, look at this picture. 236 00:16:11,020 --> 00:16:13,368 It's a selfie taken in a car's back seat, right? 237 00:16:13,393 --> 00:16:14,474 Yeah. 238 00:16:16,000 --> 00:16:20,586 Is there a chauffeur? The seats also look luxurious. 239 00:16:20,610 --> 00:16:24,696 - Look! - That's a nice car. 240 00:16:24,720 --> 00:16:28,936 If she is a VVIP at a department store, she must be really rich. 241 00:16:28,960 --> 00:16:31,076 What does her husband do? 242 00:16:31,100 --> 00:16:35,520 When I see her next, I must go straight to the point and do a census search on her. 243 00:16:35,720 --> 00:16:38,126 Is everything going okay? Should I help you with something? 244 00:16:38,150 --> 00:16:41,426 No, I will do it. Honey, you go over there 245 00:16:41,450 --> 00:16:43,620 and engage in your chats. 246 00:16:44,250 --> 00:16:49,550 Team Leader, everything about this cell phone, call records was done under another's name. 247 00:16:49,580 --> 00:16:53,026 Maybe that person lying in the hospital bed is a hit man? 248 00:16:53,050 --> 00:16:56,826 - He has not woken up yet? - Right, he's in a coma. 249 00:16:56,850 --> 00:17:01,130 Team Leader! The fingerprint analysis result is in from the National Forensic Service. 250 00:17:01,170 --> 00:17:03,696 All the fingerprints found on the weapon belong to one person. 251 00:17:03,720 --> 00:17:04,749 Who? 252 00:17:04,774 --> 00:17:07,236 The amnesiac man living in that house, by the name of Louis. 253 00:17:07,260 --> 00:17:08,896 Amnesiac? 254 00:17:08,920 --> 00:17:12,496 He was at the crime scene last night, too. I couldn't ID him, so I took his fingerprints. 255 00:17:12,520 --> 00:17:15,566 - They coincide with the ones on the weapon. - Since when has he lived there? 256 00:17:15,590 --> 00:17:18,190 It hasn't been long. Maybe a little over a month. 257 00:17:18,230 --> 00:17:20,076 How do you know that, punk? 258 00:17:20,100 --> 00:17:23,126 He's a kid I know. It isn't him. 259 00:17:23,150 --> 00:17:25,486 He doesn't have the capacity to commit something like that! 260 00:17:25,510 --> 00:17:29,156 I don't need anything else, just bring in that amnesiac named Louis or whatever. 261 00:17:29,180 --> 00:17:30,936 Now, let's finish this quickly. 262 00:17:30,960 --> 00:17:37,150 You don't know your name. You don't know your age. You don't have a job. 263 00:17:37,180 --> 00:17:39,996 Address is the location of the crime. 264 00:17:40,020 --> 00:17:41,966 At the time the crime was committed, 265 00:17:41,990 --> 00:17:46,096 you went to the bus stop, but there are no witnesses who can testify 266 00:17:46,120 --> 00:17:49,080 and you left your cellphone at home. Is that correct? 267 00:17:49,960 --> 00:17:52,090 But it's really not me. 268 00:17:52,130 --> 00:17:56,300 From the hammer used as the striking weapon, only a bunch of your fingerprints came out. 269 00:17:56,330 --> 00:17:58,690 How will you explain that? 270 00:17:59,160 --> 00:18:01,810 I used that when I peeled garlic. 271 00:18:08,190 --> 00:18:12,916 Does it make sense to peel garlic with a hammer? 272 00:18:12,940 --> 00:18:16,640 It was the first time peeling them, so I thought it would work better. 273 00:18:18,490 --> 00:18:21,036 I'm not a bad person. 274 00:18:21,060 --> 00:18:27,570 Sergeant, he can't even hurt a bug. That's the truth. 275 00:18:30,610 --> 00:18:34,390 It's weekend, you should rest at home. Why come outside and sweat for no reason? 276 00:18:34,440 --> 00:18:37,526 Eat it up. I floated some ice cubes in there. 277 00:18:37,550 --> 00:18:40,660 Yes. I'll eat well. 278 00:18:46,720 --> 00:18:50,540 - Dad, you must have made this. - It's a bit tasty, isn't it? 279 00:18:50,590 --> 00:18:53,016 Didn't you put in any plum syrup? 280 00:18:53,040 --> 00:18:54,216 Ah, I forgot. 281 00:18:54,240 --> 00:18:57,750 Of all things, how could you forget that? 282 00:19:08,440 --> 00:19:12,060 - I ate it all! - I ate it all. 283 00:19:15,500 --> 00:19:17,890 You ate all already? 284 00:19:20,270 --> 00:19:26,326 Joong Won, you really have no relation with that naked flower boy who was sleeping in your house, right? 285 00:19:26,350 --> 00:19:30,136 How many times do I have to tell you, that he was just a piteous guy I took in. 286 00:19:30,160 --> 00:19:32,390 He ran away and we don't even live together any more. 287 00:19:32,420 --> 00:19:35,026 Young Ae, stop nagging the kid, 288 00:19:35,050 --> 00:19:38,820 - and let's just watch some TV. - Let's do that, Father. 289 00:19:44,320 --> 00:19:48,758 Was the killer caught? There's been so much hue and cry all day long. 290 00:19:48,783 --> 00:19:49,946 The Eunsung-dong crime scene 291 00:19:49,970 --> 00:19:53,766 is in quite chaotic with countless investigators and reporters. 292 00:19:53,790 --> 00:19:57,576 The incident that took place in the fourth-floor rooftop room... 293 00:19:57,600 --> 00:19:59,016 That is Go Bok Sil's house... 294 00:19:59,040 --> 00:20:01,726 exactly coincides with the locations of other murders 295 00:20:01,750 --> 00:20:06,236 and is sending a shock wave. The police suspect that the killer still at large... 296 00:20:06,260 --> 00:20:09,536 Go Bok Sil, where are you right now? 297 00:20:09,560 --> 00:20:11,620 What? 298 00:20:27,310 --> 00:20:30,900 You came again? Why don't you punch in and out every day? 299 00:20:35,150 --> 00:20:37,910 How old am I? 300 00:20:41,190 --> 00:20:44,266 I'm twenty-one, so 301 00:20:44,290 --> 00:20:46,246 maybe you're twenty? 302 00:20:46,270 --> 00:20:48,206 You think I'm younger than you? 303 00:20:48,230 --> 00:20:53,540 You act just like an elementary school student, but you look older, so I'm letting you be twenty years old. 304 00:20:54,780 --> 00:21:02,496 Bok Sil, not knowing oneself is a very scary thing. 305 00:21:02,520 --> 00:21:07,680 There's a chance that I'm a bad criminal. 306 00:21:09,620 --> 00:21:12,246 You could also be a monk who doesn't know the ways of the world. 307 00:21:12,270 --> 00:21:15,796 Could I have been a poor person being chased by debt collectors? 308 00:21:15,820 --> 00:21:19,576 You were probably a rich person who did nothing but spend lots of money. 309 00:21:19,600 --> 00:21:21,536 I could have been an orphan. 310 00:21:21,560 --> 00:21:26,516 Most likely, you had a good family that took care of you. 311 00:21:26,540 --> 00:21:29,266 I don't even know if I'm married and have a wife. 312 00:21:29,290 --> 00:21:32,786 Oh! That can't be. 313 00:21:32,810 --> 00:21:38,076 A person in whom all possibilities and impossibilities co-exist. 314 00:21:38,100 --> 00:21:40,590 That's me. 315 00:21:44,970 --> 00:21:46,920 Louis. 316 00:21:48,510 --> 00:21:53,376 You are a kind, beautiful and lovely person. 317 00:21:53,400 --> 00:21:55,946 Just looking at you, I know. 318 00:21:55,970 --> 00:22:00,940 In every person, the way they lived in the past can be seen in their present self. 319 00:22:03,850 --> 00:22:05,970 Bok Sil. 320 00:22:11,050 --> 00:22:14,546 Hey, what's with you? 321 00:22:14,570 --> 00:22:17,090 Thank you. 322 00:22:24,160 --> 00:22:26,960 Wow.. being young is nice, isn't it? 323 00:22:31,610 --> 00:22:33,766 Bravo! 324 00:22:33,790 --> 00:22:36,300 Be quiet! 325 00:22:38,150 --> 00:22:40,096 Separate right now! 326 00:22:40,120 --> 00:22:43,100 Oh, Director. 327 00:22:45,720 --> 00:22:50,136 His fingerprints were found on the weapon and he can't prove his alibi. 328 00:22:50,160 --> 00:22:52,396 You can check the location of his phone at the time. 329 00:22:52,420 --> 00:22:55,616 Unfortunately, he says he left his cell phone at home at the time. 330 00:22:55,640 --> 00:22:58,906 We started with the possibility of use of excessive force in self-defense. 331 00:22:58,930 --> 00:23:02,406 But I feel uneasy about how the M.O. is the same as in the past two crimes. 332 00:23:02,430 --> 00:23:08,406 It's even more suspicious that his past conduct is unknown. You know that he has amnesia, right? 333 00:23:08,430 --> 00:23:11,536 Of course. For now, I'll vouch for him. 334 00:23:11,560 --> 00:23:14,396 I said that I'd vouch for him as well. 335 00:23:14,420 --> 00:23:16,226 I told you that they're not the ones. 336 00:23:16,250 --> 00:23:18,166 Detective! 337 00:23:18,190 --> 00:23:20,716 Bok Sil, it's okay, so don't worry. 338 00:23:20,740 --> 00:23:22,640 You too, Louis. 339 00:23:23,550 --> 00:23:27,576 This sole has a pattern that isn't in our database. 340 00:23:27,600 --> 00:23:31,490 Just what kind of shoes was the person wearing, so they're not even in the database? 341 00:23:34,530 --> 00:23:38,590 Bont Riots... custom-made heat moldable shoes. 342 00:23:41,180 --> 00:23:44,026 They're shoes that are worn for cycling. 343 00:23:44,050 --> 00:23:47,687 You couldn't find the pattern, because they use carbon composite construction 344 00:23:47,712 --> 00:23:51,156 to mold heat based on the rider's sole and arch. 345 00:23:51,180 --> 00:23:53,520 It's custom-made. 346 00:23:55,180 --> 00:23:57,000 These. 347 00:23:58,460 --> 00:24:00,346 It's like these shoes. 348 00:24:00,370 --> 00:24:04,156 There aren't that many places that sell those kinds of shoes, so go investigate. 349 00:24:04,180 --> 00:24:08,750 The culprit could be someone who is a good cyclist. 350 00:24:15,530 --> 00:24:18,306 How did you know that? 351 00:24:18,330 --> 00:24:21,336 Were you a professional cyclist? Can Louis try riding it once? 352 00:24:21,360 --> 00:24:22,397 Can I ride it? 353 00:24:22,421 --> 00:24:25,090 Sure, try riding it. 354 00:24:34,430 --> 00:24:36,446 Ah, I can't. This won't do. 355 00:24:36,470 --> 00:24:40,286 How does someone who doesn't even know how to ride a bicycle, know about cycling shoes? 356 00:24:40,310 --> 00:24:42,506 Maybe you were a shoe-a-holic? 357 00:24:42,530 --> 00:24:44,200 Is that it? 358 00:24:45,620 --> 00:24:48,286 You two will stay at my place for the time being. 359 00:24:48,310 --> 00:24:52,016 It's bothersome and annoying, but I'm being charitable. Just know that. 360 00:24:52,040 --> 00:24:54,320 Follow me. 361 00:24:56,140 --> 00:24:58,756 He definitely has a personality disorder. 362 00:24:58,780 --> 00:25:01,106 - What are you talking about? - He's watching. 363 00:25:01,130 --> 00:25:03,230 For now, let's go. 364 00:25:11,250 --> 00:25:16,066 I should carry those, but my body is not well yet. I'm sorry, Bok Sil. 365 00:25:16,090 --> 00:25:20,630 Carry what, when you're still plastered with pain patches? Don't worry, I'll do it. 366 00:25:44,260 --> 00:25:48,866 There are a lot of things there. The refrigerator is big, and the house is big too. 367 00:25:48,890 --> 00:25:51,606 I'm crazy. Crazy. 368 00:25:51,630 --> 00:25:53,936 What am I doing right now? 369 00:25:53,960 --> 00:25:57,106 What kind of enemies were we in a former life? 370 00:25:57,130 --> 00:25:59,570 Ah, darn it! 371 00:26:08,030 --> 00:26:11,800 The repair is all done. I'm sure you'll like it. 372 00:26:14,200 --> 00:26:16,406 Thank you. 373 00:26:16,430 --> 00:26:20,006 Ta-da! A pink item that you like so much! 374 00:26:20,030 --> 00:26:23,486 I love it! 375 00:26:23,510 --> 00:26:24,866 Is it pretty? 376 00:26:24,890 --> 00:26:26,836 The best. 377 00:26:26,860 --> 00:26:32,856 I'm sorry to interrupt your conversation, Madam. But I have something to ask you. 378 00:26:32,880 --> 00:26:34,766 Me? 379 00:26:34,790 --> 00:26:36,296 What is it? 380 00:26:36,320 --> 00:26:38,730 Just a moment will do. 381 00:26:39,750 --> 00:26:44,796 Last time, why did you touch the young master's teeth storage box? 382 00:26:44,820 --> 00:26:48,006 How did you know that? 383 00:26:48,030 --> 00:26:51,040 You made it easy to notice. 384 00:27:00,120 --> 00:27:02,536 Oh my. 385 00:27:02,560 --> 00:27:06,266 Just why would you take a tooth, when you came for a watch repair? 386 00:27:06,290 --> 00:27:09,736 It seems that one of the upper teeth is gone. 387 00:27:09,760 --> 00:27:13,340 That... Honestly... 388 00:27:14,490 --> 00:27:16,656 My husband... 389 00:27:16,680 --> 00:27:20,576 No, President Baek asked me to do so. 390 00:27:20,600 --> 00:27:26,906 I asked why too, because I was curious, but he didn't tell me. 391 00:27:26,930 --> 00:27:30,846 Don't you think perhaps he needed it to get some kind of talisman? 392 00:27:30,870 --> 00:27:34,036 My husband said that it was not a big deal. 393 00:27:34,060 --> 00:27:36,756 What are they saying? 394 00:27:36,780 --> 00:27:38,556 What?! 395 00:27:38,580 --> 00:27:43,016 I heard that you asked her to bring young master's watch and tooth. 396 00:27:43,040 --> 00:27:47,320 Madam told everything to Butler Kim. 397 00:27:48,090 --> 00:27:50,376 Dad, is something wrong? 398 00:27:50,400 --> 00:27:53,566 Call your mom right now. 399 00:27:53,590 --> 00:27:56,106 I understand. 400 00:27:56,130 --> 00:28:00,570 It's nothing. Please keep working hard. 401 00:28:02,650 --> 00:28:04,670 She's not answering. 402 00:28:09,250 --> 00:28:11,416 Oh, Mother, your sense of humor is really unique. 403 00:28:11,440 --> 00:28:15,996 You sure have a lot to laugh about. 404 00:28:16,020 --> 00:28:17,996 Ah, seriously. 405 00:28:18,020 --> 00:28:22,366 Butler Kim, turn the TV on, so I can watch the news. 406 00:28:22,390 --> 00:28:24,000 Yes. 407 00:28:29,600 --> 00:28:31,900 It's been a long time. 408 00:28:51,190 --> 00:28:52,636 Tired? 409 00:28:52,660 --> 00:28:55,310 You should act like a man. 410 00:29:00,500 --> 00:29:03,586 Bok Sil, fill up the tub with some water. 411 00:29:03,610 --> 00:29:06,890 You fill it up. I'm going to wash up. 412 00:29:15,290 --> 00:29:18,446 Sure. Should I fill it up with cold water? 413 00:29:18,470 --> 00:29:20,656 Make it 36.5 degrees. 414 00:29:20,680 --> 00:29:22,930 Yes sir. 415 00:29:33,620 --> 00:29:36,296 I'm sorry. Since you have lived with him before, you will know... 416 00:29:36,320 --> 00:29:37,746 he is not quick to catch the drift. 417 00:29:37,770 --> 00:29:41,136 Why should you be sorry? Don't apologize. 418 00:29:41,160 --> 00:29:43,376 Yes. 419 00:29:43,400 --> 00:29:44,586 Here. 420 00:29:44,610 --> 00:29:49,866 Director, thank you so much for taking us in when we had nowhere to go. 421 00:29:49,890 --> 00:29:52,086 Don't say things like "thank you." 422 00:29:52,110 --> 00:29:56,306 If it really must be said, you shouldn't do it. Tell that guy Louis to do it. 423 00:29:56,330 --> 00:30:01,466 And you, use that room. Louis can use the room he was using before. 424 00:30:01,490 --> 00:30:05,496 I hate when things get in the way, so do your best to stay out of the way. 425 00:30:05,520 --> 00:30:06,776 Understand? 426 00:30:06,800 --> 00:30:08,136 I understand. 427 00:30:08,160 --> 00:30:09,466 Clean this up. 428 00:30:09,490 --> 00:30:11,406 Yes. 429 00:30:11,430 --> 00:30:13,590 Please rest! 430 00:30:19,060 --> 00:30:21,020 Wow! 431 00:30:26,250 --> 00:30:29,496 Go Bok Sil, don't touch anything. 432 00:30:29,520 --> 00:30:30,980 Yes. 433 00:30:31,490 --> 00:30:34,616 Oh, wow! 434 00:30:34,640 --> 00:30:38,040 It's okay to eat anything in the fridge. 435 00:30:40,710 --> 00:30:45,870 If you do laundry, hang it there. Sort the recyclables there neatly. 436 00:30:46,840 --> 00:30:48,530 What? 437 00:30:49,240 --> 00:30:53,050 Hang the laundry there, and sort the recyclables there! 438 00:30:55,120 --> 00:30:56,740 Yes. 439 00:31:02,150 --> 00:31:06,050 He said to stay out of the way, but why does he keep following me around? 440 00:31:06,740 --> 00:31:10,796 Go Bok Sil, sleep on this one and use this one as a blanket. 441 00:31:10,820 --> 00:31:12,486 Ah, yes. Give it here. 442 00:31:12,510 --> 00:31:14,236 No, I will lay it out for you. 443 00:31:14,260 --> 00:31:15,856 - Give them to me. - No! I will do it! 444 00:31:15,880 --> 00:31:17,286 - I said I'll do it! - I... 445 00:31:17,310 --> 00:31:19,760 No, I'll do it! 446 00:31:37,910 --> 00:31:40,486 What are you two doing? 447 00:31:40,510 --> 00:31:43,796 Oh! I was trying to make my bed when... 448 00:31:43,820 --> 00:31:46,016 It's fine. Don't explain everything in detail. 449 00:31:46,040 --> 00:31:48,720 You didn't do anything wrong. 450 00:31:50,050 --> 00:31:52,311 - As for dinner... - I'll prepare it. 451 00:31:52,336 --> 00:31:53,654 I will order in. 452 00:32:02,860 --> 00:32:07,626 Bok Sil, don't get too close to Director. 453 00:32:07,650 --> 00:32:09,566 What's that nonsense again? 454 00:32:09,590 --> 00:32:14,140 Don't be angry at the house owner, who's letting us live here and be nice to him. 455 00:32:17,470 --> 00:32:19,500 What are you doing? 456 00:32:20,320 --> 00:32:22,946 Give me a massage. 457 00:32:22,970 --> 00:32:26,040 I'm still in a lot of pain. 458 00:32:32,020 --> 00:32:34,240 Get up quickly. 459 00:32:46,310 --> 00:32:48,856 The victim of this crime I have reported to you earlier 460 00:32:48,880 --> 00:32:50,776 is still unconscious after emergency surgery... 461 00:32:50,800 --> 00:32:52,606 The police said this Eunsung-dong incident... 462 00:32:52,630 --> 00:32:54,576 All the news is negative these days. 463 00:32:54,600 --> 00:32:56,946 There's nothing that helps with your mental well being. 464 00:32:56,970 --> 00:32:58,396 Mother, let's watch something else. 465 00:32:58,420 --> 00:33:02,076 Hey, it's distracting. Just leave it. 466 00:33:02,100 --> 00:33:07,446 Uh. Ah! Should we watch "Real Story: Eye," which you like, Mother? 467 00:33:07,470 --> 00:33:09,726 The police said the killer at the crime scene... 468 00:33:09,750 --> 00:33:12,496 The thing that made Grandmother Kim Soon Ja this lonely 469 00:33:12,520 --> 00:33:15,586 could have been everyone's indifference. 470 00:33:15,610 --> 00:33:18,806 Shouldn't we all think deeply about it once more? 471 00:33:18,830 --> 00:33:20,976 Oh, it's over. Next, we are waiting for your tips. 472 00:33:21,000 --> 00:33:23,426 On the afternoon of October 12th, 473 00:33:23,450 --> 00:33:27,826 a man was running through the streets with pain patches all over his body. We're searching for this man. 474 00:33:27,850 --> 00:33:32,286 The subject male ran approximately 6 miles from Hyeonwoon-dong to Eunsung-dong. 475 00:33:32,310 --> 00:33:34,506 He was witnessed running with pain patches on. 476 00:33:34,530 --> 00:33:36,967 An eyewitness at the time filmed and provided this footage... 477 00:33:36,991 --> 00:33:38,900 That person... 478 00:33:40,280 --> 00:33:42,556 Isn't that Louis? 479 00:33:42,580 --> 00:33:45,866 But Louis is dead. 480 00:33:45,890 --> 00:33:49,210 Wouldn't it be someone who resembles him? 481 00:33:50,670 --> 00:33:52,756 The line from his neck to shoulder, the angle... 482 00:33:52,780 --> 00:33:56,366 The precise head to body proportions of 8.2! 483 00:33:56,390 --> 00:34:00,666 According to my analysis, that physique belongs to Young Master Louis for sure. 484 00:34:00,690 --> 00:34:03,376 - What? - Impossible. 485 00:34:03,400 --> 00:34:06,366 What do you mean, it's Louis? 486 00:34:06,390 --> 00:34:08,546 Find out immediately! Hurry! 487 00:34:08,570 --> 00:34:10,220 Yes. 488 00:34:11,440 --> 00:34:15,306 But what is happening? 489 00:34:15,330 --> 00:34:18,046 Louis. Ji Sung. 490 00:34:18,070 --> 00:34:21,156 Mother! Mother, relax. 491 00:34:21,180 --> 00:34:24,650 - Oh, you're going to collapse like this! - I'll check the blood pressure. 492 00:34:25,380 --> 00:34:27,580 Mother! 493 00:34:35,970 --> 00:34:38,450 Did you starve all day long? 494 00:34:39,740 --> 00:34:42,450 Please order me one more bowl. 495 00:34:44,710 --> 00:34:46,036 Eat this. This! 496 00:34:46,060 --> 00:34:48,206 No. 497 00:34:48,230 --> 00:34:52,816 The meat is tough and has the taste of being fried thrice in oxidized oil. 498 00:34:52,840 --> 00:34:55,290 Just eat it! 499 00:34:57,160 --> 00:35:03,610 Excuse me... can I please eat one more bowl of it? 500 00:35:12,110 --> 00:35:13,445 Is this the Chinese restaurant? 501 00:35:13,470 --> 00:35:16,566 Please bring here 2 more bowls of black noodles, with the sauce on the side. 502 00:35:16,590 --> 00:35:18,760 Thank you. 503 00:35:25,240 --> 00:35:27,286 Bok Sil, water. 504 00:35:27,310 --> 00:35:29,330 Stop right there! 505 00:35:30,400 --> 00:35:32,430 Keep eating. 506 00:35:52,590 --> 00:35:54,026 Oh, a rag, a rag. 507 00:35:54,050 --> 00:35:58,130 Sit down! Hey! You clean it! 508 00:36:03,600 --> 00:36:05,340 Yes. 509 00:36:18,130 --> 00:36:20,690 - Stop it. - Ow, that hurt. 510 00:36:22,160 --> 00:36:28,310 Butler Cha 511 00:36:46,650 --> 00:36:48,986 Should I do the dishes? 512 00:36:49,010 --> 00:36:50,666 No, I'll do it. 513 00:36:50,690 --> 00:36:54,596 Forget it. I'll do the dishes. 514 00:36:54,620 --> 00:36:57,930 You two are getting in my way. Just go and watch some TV. 515 00:37:03,270 --> 00:37:05,436 Today, it'll be totally fun. Butler Cha 516 00:37:05,460 --> 00:37:06,766 What's the plot? 517 00:37:06,790 --> 00:37:09,076 That man is an amnesiac. 518 00:37:09,100 --> 00:37:11,866 - And that woman abandoned him. - Why? 519 00:37:11,890 --> 00:37:15,786 Because he's a beggar. But it turns out that man is a second generation chaebol. 520 00:37:15,810 --> 00:37:20,040 Today is the day that his real identity is revealed, so she's going to have a fit and faint today. 521 00:37:20,820 --> 00:37:22,820 It's fun, right? 522 00:37:23,650 --> 00:37:26,066 I'd like a cup of Maxim Gold! 523 00:37:26,090 --> 00:37:29,246 Hey! I'll make it for you. 524 00:37:29,270 --> 00:37:31,640 Just watch TV! 525 00:37:37,100 --> 00:37:39,090 She's going to have a fit. 526 00:37:44,590 --> 00:37:46,760 She's going to have a fit. 527 00:37:50,890 --> 00:37:53,940 Just why am I doing this? 528 00:37:58,440 --> 00:38:01,470 President Baek, it's me. 529 00:38:03,250 --> 00:38:07,596 What did you just say? 530 00:38:07,620 --> 00:38:11,926 On TV, a person that looked just like Master Louis appeared. 531 00:38:11,950 --> 00:38:15,676 There was a big commotion. 532 00:38:15,700 --> 00:38:19,356 Butler Kim went up to Seoul to find the young master. 533 00:38:19,380 --> 00:38:21,830 Butler Kim did? 534 00:38:22,900 --> 00:38:25,396 The Chairwoman is sleeping right now. 535 00:38:25,420 --> 00:38:30,026 She's so shocked that she had to take a sedative. 536 00:38:30,050 --> 00:38:32,836 Either use the replay function to watch the program or 537 00:38:32,860 --> 00:38:35,806 try calling the broadcast company. 538 00:38:35,830 --> 00:38:40,460 That guy sure looked a lot like the young master. 539 00:38:42,020 --> 00:38:44,296 Hello? 540 00:38:44,320 --> 00:38:46,930 President? Are you listening? 541 00:38:50,380 --> 00:38:51,766 President! 542 00:38:51,790 --> 00:38:56,456 For now, just make sure mother is in good health. 543 00:38:56,480 --> 00:38:58,590 I'm hanging up. 544 00:39:11,400 --> 00:39:14,496 Honey, I found Louis. 545 00:39:14,520 --> 00:39:16,986 While watching TV, I flipped the channel to 11, and 546 00:39:17,010 --> 00:39:20,956 right there, at that moment, a strange man who resembled Louis appeared. 547 00:39:20,980 --> 00:39:23,146 Everyone was so shocked that they couldn't say a word, 548 00:39:23,170 --> 00:39:27,506 but I yelled out, "Isn't that person Louis?" 549 00:39:27,530 --> 00:39:30,296 Honey, I did well, right? 550 00:39:30,320 --> 00:39:34,476 If it weren't for me, we all might have missed that broadcast. 551 00:39:34,500 --> 00:39:37,016 Why are you doing this to me? 552 00:39:37,040 --> 00:39:41,636 Just why the heck are you doing this to me, who is your own husband?!!! 553 00:39:41,660 --> 00:39:46,340 I abhor the sight of you, so don't ever appear in front of my eyes again! 554 00:39:50,590 --> 00:39:54,360 Hello? Hello? 555 00:39:56,090 --> 00:39:58,230 Why is he angry at me? 556 00:40:00,250 --> 00:40:02,196 Secretary Goo is bed-ridden. 557 00:40:02,220 --> 00:40:05,546 The whole country is up in arms about that case. 558 00:40:05,570 --> 00:40:09,410 And what sort of added bomb is this? 559 00:40:21,920 --> 00:40:24,896 What are you doing here, not sleeping? 560 00:40:24,920 --> 00:40:29,466 To soak the rice. That way, it will taste better. 561 00:40:29,490 --> 00:40:32,086 I'm going to make breakfast. So don't do anything. 562 00:40:32,110 --> 00:40:34,606 I'm saying don't interfere with my housekeeping rights. 563 00:40:34,630 --> 00:40:36,396 I will do it. 564 00:40:36,420 --> 00:40:37,896 I said I would do it. 565 00:40:37,920 --> 00:40:39,876 - I'll do it. - I will do it. 566 00:40:39,900 --> 00:40:42,066 - I'll do it. - I will do it! 567 00:40:42,090 --> 00:40:45,350 I'll do...! 568 00:40:50,670 --> 00:40:52,590 Such a waste... 569 00:40:54,800 --> 00:40:56,766 I'll do it. Go and rest. 570 00:40:56,790 --> 00:40:59,860 No need. You go and rest. 571 00:41:01,130 --> 00:41:05,290 Headquarters Director, can I give you a nickname? 572 00:41:06,840 --> 00:41:09,516 A verbal meanie. 573 00:41:09,540 --> 00:41:11,296 What? 574 00:41:11,320 --> 00:41:16,186 I've noticed that you say such mean things, but all your actions are the total opposites. 575 00:41:16,210 --> 00:41:18,790 Where did you learn such things? 576 00:41:19,490 --> 00:41:21,845 When did I? Clean up everything here, 577 00:41:21,870 --> 00:41:24,896 without leaving a single grain of rice behind, before going to bed. Got it? 578 00:41:24,920 --> 00:41:28,420 Yes, yes. Don't worry and go to bed. 579 00:41:30,410 --> 00:41:33,096 I will make you breakfast tomorrow morning. 580 00:41:33,120 --> 00:41:36,190 That's the least I can do, when we are imposing on you. 581 00:42:41,220 --> 00:42:44,236 I feel strange. 582 00:42:44,260 --> 00:42:46,196 What is this feeling? 583 00:42:56,190 --> 00:43:02,000 I can't fall asleep. 584 00:43:21,650 --> 00:43:24,040 You scared me. 585 00:43:24,940 --> 00:43:27,280 Why are you up already? 586 00:43:28,320 --> 00:43:30,026 I couldn't sleep a wink. 587 00:43:30,050 --> 00:43:32,066 What? 588 00:43:32,090 --> 00:43:34,206 Why? Was the bed uncomfortable? 589 00:43:34,230 --> 00:43:36,506 My heart felt uncomfortable. 590 00:43:36,530 --> 00:43:39,560 What nonsense is this from early in the morning? 591 00:43:41,460 --> 00:43:43,876 Do you want some help? 592 00:43:43,900 --> 00:43:47,436 For you to do nothing is to help me. Just stay still. 593 00:43:47,460 --> 00:43:49,860 Then, I will be watching you. 594 00:44:14,200 --> 00:44:18,266 Hey, go and watch TV. You're distracting me. 595 00:44:18,290 --> 00:44:21,950 No, I should at least do this. 596 00:44:37,720 --> 00:44:40,460 That's right! Who am I, after all? 597 00:44:42,490 --> 00:44:44,900 Is breakfast ready? 598 00:44:46,560 --> 00:44:48,230 Really... 599 00:44:48,920 --> 00:44:51,046 do all men own that track suit? 600 00:44:51,070 --> 00:44:54,096 Even if all men do, the pedigrees are different. 601 00:44:54,120 --> 00:44:56,206 Mine is a limited edition, authentic one. 602 00:44:56,230 --> 00:44:59,346 That one is a counterfeit from a countryside market. Look closely. 603 00:44:59,370 --> 00:45:03,036 Mine is a work of art infused stitch by stitch, with the sweat of the French master artisan. 604 00:45:03,060 --> 00:45:06,740 That one, you can tell by just one glance, is cheaply printed. 605 00:45:07,290 --> 00:45:09,646 Now that you say so... 606 00:45:09,670 --> 00:45:13,060 Right, they are very different. 607 00:45:15,100 --> 00:45:19,266 I have this feeling that I went around wearing Number 1. 608 00:45:19,290 --> 00:45:21,270 As if. 609 00:45:29,960 --> 00:45:32,970 Go Bok Sil, you've worked hard. 610 00:45:33,830 --> 00:45:36,300 Now, then, let's eat. 611 00:45:59,920 --> 00:46:02,146 What the heck are you doing right now? 612 00:46:02,170 --> 00:46:05,206 Bok Sil's food is for my mouth only. 613 00:46:05,230 --> 00:46:08,170 Hey, why are you acting like this? 614 00:46:10,570 --> 00:46:13,830 The meal you prepared is for my mouth only. 615 00:46:19,860 --> 00:46:21,970 I am sorry. 616 00:46:33,560 --> 00:46:36,476 Buy yourself whatever you want to eat and wait at home. 617 00:46:36,500 --> 00:46:38,360 I don't want to. 618 00:46:39,530 --> 00:46:44,206 Are you feeling sick? You just picked at your breakfast food and now you're saying no to allowance money? 619 00:46:44,230 --> 00:46:45,576 Go Bok Sil, let's go. 620 00:46:45,600 --> 00:46:47,070 Yes. 621 00:46:48,030 --> 00:46:49,046 Where are you going? 622 00:46:49,070 --> 00:46:50,576 I will take you. 623 00:46:50,600 --> 00:46:51,856 I will give her a ride. 624 00:46:51,880 --> 00:46:53,760 That's convenient. 625 00:46:54,510 --> 00:46:56,910 I have to stop by somewhere myself. 626 00:47:12,270 --> 00:47:14,200 The car is really nice, right? 627 00:47:14,950 --> 00:47:18,210 I have a feeling that I rode cars that were so much nicer than this one. 628 00:47:23,960 --> 00:47:27,390 I feel that I owned about 100 pairs of shoes. 629 00:47:29,030 --> 00:47:33,266 Even the house... I think I used to live in a castle. 630 00:47:33,290 --> 00:47:35,486 You're full of hot air, aren't you? 631 00:47:35,510 --> 00:47:36,656 What did you say? 632 00:47:36,680 --> 00:47:40,790 If it is good for your mental health, be that way. It won't hurt anybody else. 633 00:48:03,520 --> 00:48:05,290 Dad! 634 00:48:06,530 --> 00:48:10,136 Your complexion is even worse than yesterday's. Why on earth are you like this? 635 00:48:10,160 --> 00:48:11,976 Is it because of your installation ceremony? 636 00:48:12,000 --> 00:48:16,480 Ma Ri, that is not the problem right now. 637 00:48:17,100 --> 00:48:18,946 I am Kim Ho Joon who has contacted you before. 638 00:48:18,970 --> 00:48:20,047 Ah, yes. 639 00:48:20,071 --> 00:48:24,370 I am sorry from early in the morning, but this is such an urgent matter. 640 00:48:28,870 --> 00:48:30,816 Butler Kim has called. 641 00:48:30,840 --> 00:48:33,386 He has already met the PD from the broadcasting company 642 00:48:33,410 --> 00:48:36,936 and they've decided to look for the young guy together, 643 00:48:36,960 --> 00:48:40,046 while sharing the real-time tips coming through the social networking sites. 644 00:48:40,070 --> 00:48:45,606 The broadcasting company does not have any noteworthy information yet, either. 645 00:48:45,630 --> 00:48:51,246 Jeong Ran, you go up to Seoul, too, and help Butler Kim. 646 00:48:51,270 --> 00:48:55,236 What? You're telling me to go around with Butler Kim? 647 00:48:55,260 --> 00:48:57,496 I don't want to. 648 00:48:57,520 --> 00:48:59,680 I don't want to. 649 00:49:08,380 --> 00:49:10,356 You dislike Butler Kim that much? 650 00:49:10,380 --> 00:49:13,316 That's right. I dislike him. 651 00:49:13,340 --> 00:49:16,996 It's because you don't know him well. But Butler Kim is a decent guy. 652 00:49:17,020 --> 00:49:18,716 He's so smart. 653 00:49:18,740 --> 00:49:22,326 He is also very responsible and honest to a fault. 654 00:49:22,350 --> 00:49:26,896 But, then, why didn't he get married yet? 655 00:49:26,920 --> 00:49:29,900 I guess he hasn't met his match yet. 656 00:49:30,870 --> 00:49:33,370 He looks like he wouldn't be able to meet his match. 657 00:49:34,180 --> 00:49:40,236 If you hate it so much, should I ask Mother on your behalf not to send you? 658 00:49:40,260 --> 00:49:44,756 Since it's the chairwoman's order, I should follow it. 659 00:49:44,780 --> 00:49:47,110 See you later. 660 00:49:53,650 --> 00:49:56,286 Ma'am, I will do it. Give it to me. 661 00:49:56,310 --> 00:50:02,286 Oh my gosh, this kid... Why would you clean with these hands that handle important work? Leave it. 662 00:50:02,310 --> 00:50:03,736 But your back hurts. 663 00:50:03,760 --> 00:50:07,976 You don't know anything, do you? If a pencil pusher does cleaning, that means I will lose my job. 664 00:50:08,000 --> 00:50:12,340 Don't touch the source of my bread and just work hard at your job. 665 00:50:13,000 --> 00:50:14,656 Yes. 666 00:50:14,680 --> 00:50:17,766 Are the conditions okay at the director's house? 667 00:50:17,790 --> 00:50:21,466 He is not treating you guys badly, is he? 668 00:50:21,490 --> 00:50:23,010 No. 669 00:50:24,660 --> 00:50:28,626 I'm not worried about you, it's Louis I'm worried about. 670 00:50:28,650 --> 00:50:31,406 It's not like he's lacking a little. 671 00:50:31,430 --> 00:50:35,500 Like a kid playing alone by a waterside, he's a "Worrisome Style." 672 00:50:36,580 --> 00:50:38,726 The tiring type? 673 00:50:38,750 --> 00:50:40,230 Yeah. 674 00:50:46,220 --> 00:50:47,826 Geeve me the money. 675 00:50:47,850 --> 00:50:52,540 - What the heck? Who's pulling this prank? - Hey, what is it? 676 00:50:53,410 --> 00:50:54,666 Donjo? Geeve me money 677 00:50:54,690 --> 00:50:57,026 What's that? 678 00:50:57,050 --> 00:50:59,756 What do you mean what? It's the name of a Joseon king. 679 00:50:59,780 --> 00:51:02,836 Yeongjo, Jeongjo, Donjo, you don't know? "don" can also mean pig 680 00:51:02,860 --> 00:51:07,166 Wow, you really are the brain of the group. So amazing. 681 00:51:07,190 --> 00:51:09,483 Geeve me the money, geeve me the money... 682 00:51:09,508 --> 00:51:10,546 Wow, it keeps coming. 683 00:51:10,570 --> 00:51:12,256 Geeve me the money, geeve me the money... 684 00:51:12,280 --> 00:51:14,510 Block the number. 685 00:51:14,600 --> 00:51:17,010 - Darn it. - Why? 686 00:51:19,900 --> 00:51:25,176 Hey, it's because you're sending these kinds of messages that the kids are blocking you right away. 687 00:51:25,200 --> 00:51:28,326 And what do you mean, "Geeve me money"? It's spelled "gimme." 688 00:51:28,350 --> 00:51:34,206 Darn it, so frustrating. The brain cannot help but interfere here. 689 00:51:34,230 --> 00:51:36,956 Hey, look. 690 00:51:36,980 --> 00:51:39,306 Here, call again with this phone. 691 00:51:39,330 --> 00:51:40,495 "I am Director Jo In Seong" 692 00:51:40,520 --> 00:51:44,406 "from the Financial Fraud Investigation Team 1 of the Financial Supervisory Service." Like this. 693 00:51:44,430 --> 00:51:46,700 You know, like when you got voice phished. 694 00:51:51,930 --> 00:51:52,968 I am Director Jo In Seong 695 00:51:52,993 --> 00:51:56,326 from the Financial Fraud Investigation Team 1 of the Financial Supervisory Service. 696 00:51:56,350 --> 00:52:00,240 There was a report that you got scammed. 697 00:52:01,550 --> 00:52:05,770 This nasty stupid jerk piece of work!!! 698 00:52:09,080 --> 00:52:11,376 They're no joke. 699 00:52:11,400 --> 00:52:15,076 Right? They're scary kids. 700 00:52:15,100 --> 00:52:19,716 During the Korean Black Friday Sales period, our Goldline will have a big sale event as well. 701 00:52:19,740 --> 00:52:23,166 Then we need to update the vendor list after negotiating the discount rates with them. 702 00:52:23,190 --> 00:52:26,796 That's right. Come up with an event that can motivate purchasers to join Gold Pay. 703 00:52:26,820 --> 00:52:30,466 Also, think about a way to promote it online including at main web portal sites. 704 00:52:30,490 --> 00:52:34,516 What about making a Black Friday tab on our main page? 705 00:52:34,540 --> 00:52:38,510 We'll think about that when we get more vendors and products willing to participate. 706 00:52:39,180 --> 00:52:42,436 For some reason, I think that the workload will increase a lot. 707 00:52:42,460 --> 00:52:44,666 I can do it. 708 00:52:44,690 --> 00:52:47,530 You alone will not be enough. 709 00:52:48,180 --> 00:52:52,616 Manager Lee, once again, you are the first one to realize that the workload will increase. 710 00:52:52,640 --> 00:52:54,716 How can you possess such amazing talent... 711 00:52:54,740 --> 00:52:58,960 I cannot help but be awe-struck by it. 712 00:53:01,060 --> 00:53:03,556 Manager Lee, find a short-term temporary part-time worker. 713 00:53:03,580 --> 00:53:05,170 Yes. 714 00:53:11,720 --> 00:53:15,766 You said Louis lives with Go Bok Sil, right? 715 00:53:15,790 --> 00:53:21,256 You know that rooftop house where an attempted murder took place the day before yesterday? 716 00:53:21,280 --> 00:53:23,016 It's the place they live in. 717 00:53:23,040 --> 00:53:25,696 What? Then, Louis got hurt? 718 00:53:25,720 --> 00:53:30,856 Louis is safe. Someone else was hurt, so don't worry about that. 719 00:53:30,880 --> 00:53:35,736 We need to first find out where Louis is and how he's doing. 720 00:53:35,760 --> 00:53:40,530 Asking Go Bok Sil will be the easiest way to find out, right? As nonchalantly as possible. 721 00:53:44,300 --> 00:53:46,030 Bok Sil. 722 00:53:48,900 --> 00:53:54,066 I saw the news. You must be shocked. I heard the culprit wasn't caught. 723 00:53:54,090 --> 00:53:56,256 It must be scary. 724 00:53:56,280 --> 00:53:58,616 Thank you for worrying. 725 00:53:58,640 --> 00:54:03,530 Where are you staying? There must not have been many suitable places. 726 00:54:04,350 --> 00:54:06,550 I've just been... 727 00:54:08,880 --> 00:54:11,086 living downstairs. 728 00:54:11,110 --> 00:54:12,256 Downstairs? 729 00:54:12,280 --> 00:54:13,670 Yes. 730 00:54:18,820 --> 00:54:20,670 Ah, it's so narrow. 731 00:54:24,610 --> 00:54:27,066 Is this where she lives? 732 00:54:27,090 --> 00:54:29,570 Do people actually live here? 733 00:54:30,420 --> 00:54:33,090 Hello, stranger. 734 00:54:57,210 --> 00:55:00,426 The culprit isn't caught yet. Is there something else you're curious about? 735 00:55:00,450 --> 00:55:01,517 Are you a reporter? 736 00:55:01,541 --> 00:55:05,706 No, you know the focus of the police investigation is on how this may be a possible serial murder case. 737 00:55:05,730 --> 00:55:07,346 - Are you a detective? - No. 738 00:55:07,370 --> 00:55:09,030 I am... 739 00:55:13,300 --> 00:55:16,500 I am Jo In Seong. Nice to meet you. 740 00:55:17,450 --> 00:55:19,590 This is my home. 741 00:55:25,600 --> 00:55:27,130 Who are you? 742 00:55:53,810 --> 00:55:57,220 How is the condition of the patient in Room 607? 743 00:55:58,710 --> 00:56:01,620 I'm a police officer. 744 00:56:02,360 --> 00:56:06,946 Vitals are stable, but not conscious yet. 745 00:56:06,970 --> 00:56:10,246 Another person already asked about that, though... 746 00:56:10,270 --> 00:56:13,810 Oh, Detective Kim must've stopped by. 747 00:56:14,790 --> 00:56:16,750 Work hard. 748 00:56:21,060 --> 00:56:25,936 Look here. Below this picture, there is a comment about how he was seen in this hospital. 749 00:56:25,960 --> 00:56:29,666 "He is the patient who made a scene in our hospital emergency room a while ago." 750 00:56:29,690 --> 00:56:31,576 Nurse Moon must've made this comment. 751 00:56:31,600 --> 00:56:32,746 Where is she? 752 00:56:32,770 --> 00:56:36,010 It's her day off. Please come back tomorrow. 753 00:56:40,820 --> 00:56:44,130 President Baek? President Baek Seon Gu! 754 00:56:51,650 --> 00:56:54,636 Butler Kim, why are you here? 755 00:56:54,660 --> 00:56:57,100 What brings you here, President? 756 00:56:58,110 --> 00:57:02,150 Oh, my friend was admitted here. 757 00:57:03,100 --> 00:57:05,736 I stopped by. 758 00:57:05,760 --> 00:57:07,560 I see. 759 00:57:19,830 --> 00:57:22,826 Hey, we should eat together! 760 00:57:22,850 --> 00:57:27,526 Oh, totally my style. Is this different from what we had before? 761 00:57:27,550 --> 00:57:30,070 - Yes, it's Korean pork, domestic. - Yum yum yum, Korean pork... 762 00:57:31,050 --> 00:57:35,350 It's so delicious. Can't we eat this again for breakfast tomorrow? 763 00:57:36,700 --> 00:57:39,796 Director, hurry come! The meat's done cooking! 764 00:57:39,820 --> 00:57:40,836 Hold on! 765 00:57:40,860 --> 00:57:41,997 Who cares if he doesn't eat? 766 00:57:42,021 --> 00:57:43,520 Hey. 767 00:57:47,730 --> 00:57:49,910 Hurry up! 768 00:58:09,780 --> 00:58:12,690 Whose is this? 769 00:58:15,390 --> 00:58:17,346 - It's mine. Give it. - I don't want to. 770 00:58:17,370 --> 00:58:19,976 - Give it to me already. - I don't want to. 771 00:58:20,000 --> 00:58:21,006 I said I don't want to. 772 00:58:21,030 --> 00:58:22,066 It's mine... 773 00:58:22,090 --> 00:58:24,160 I said I don't want to! 774 00:58:29,510 --> 00:58:32,266 Hey! Let me see, let me see. 775 00:58:32,290 --> 00:58:35,916 You burned yourself. What is this? 776 00:58:35,940 --> 00:58:40,590 What else? It's the first coin you gave me. 777 00:58:51,240 --> 00:58:53,180 Hold out your hand. 778 00:58:54,010 --> 00:58:55,736 50 cents for every time you do the dishes. 779 00:58:55,760 --> 00:58:57,136 ♫ I'm going to burst ♫ 780 00:58:58,860 --> 00:58:59,986 ♫ The broken... ♫ 781 00:59:01,510 --> 00:59:06,496 ♫ I'm running to you, I'm not going to hold back anymore ♫ 782 00:59:06,520 --> 00:59:09,990 Geez, the grease is everywhere. 783 00:59:10,470 --> 00:59:15,370 ♫ The dynamite that has started to ignite inside of you ♫ 784 00:59:19,240 --> 00:59:21,176 Why are you looking at me like that, Bok Sil? 785 00:59:26,010 --> 00:59:28,476 Dummy. 786 00:59:28,500 --> 00:59:33,476 What? Dummy? You're dumber, Bok Sil. 787 00:59:33,500 --> 00:59:34,976 Dummy. 788 00:59:35,000 --> 00:59:38,866 Huh? What, you dummy? 789 00:59:38,890 --> 00:59:41,160 The dummy is smiling? 790 00:59:50,450 --> 00:59:53,160 It looks like it hurts. 791 00:59:53,830 --> 00:59:54,926 Show me the coin. 792 00:59:54,950 --> 00:59:56,096 No! 793 00:59:56,120 --> 00:59:57,976 Hurry. 794 00:59:59,091 --> 01:00:01,700 Ah, Bok Sil. 795 01:00:05,290 --> 01:00:08,650 ♫ My wings ♫ 796 01:00:08,700 --> 01:00:13,600 ♫ are shabby ♫ 797 01:00:14,424 --> 01:00:20,724 ♫ Yes, I am a tiger moth Yes, I am a tiger moth ♫ 798 01:00:20,748 --> 01:00:23,948 ♫ As if to melt, passionately, my love ♫ 799 01:00:27,272 --> 01:00:36,072 ♫ Yes, I am a tiger moth Yes, I am a tiger moth ♫ 800 01:00:52,550 --> 01:00:54,130 It's me. 801 01:00:56,310 --> 01:00:59,210 I just saw President Baek Seon Gu at the hospital. 802 01:01:00,000 --> 01:01:03,390 I'm not sure. I don't know where he went. 803 01:01:31,440 --> 01:01:34,120 Who is it at this hour? 804 01:01:36,200 --> 01:01:38,880 It's past 11 p.m. 805 01:01:45,510 --> 01:01:47,580 President Baek? 806 01:01:56,090 --> 01:01:58,776 ♫ I'm going to burst... ♫ 807 01:02:00,800 --> 01:02:03,496 Shopping King Louis Preview 808 01:02:03,520 --> 01:02:06,466 Any way I look at it, it seems as if the Director likes Bok Sil. 809 01:02:06,490 --> 01:02:09,916 Director, by any chance, you don't like Bok Sil, do you? 810 01:02:09,940 --> 01:02:12,766 - Louis came to the company! - You're Bok Sil's boyfriend, right? 811 01:02:12,790 --> 01:02:13,967 I am more than the boyfriend. 812 01:02:13,991 --> 01:02:15,466 I won't send you away either. 813 01:02:15,490 --> 01:02:17,346 I'll accept only your good will with thanks. 814 01:02:17,370 --> 01:02:21,036 Didn't you say her younger brother died already? Ma Ri, you should reveal this truth to her. 815 01:02:21,060 --> 01:02:23,066 I'm going to do everything Bok Sil wants for her. 816 01:02:23,090 --> 01:02:25,436 When you buy shoes for someone, it means you'll part ways. 817 01:02:25,460 --> 01:02:27,026 Bok Sil, don't be surprised and listen. 818 01:02:27,050 --> 01:02:29,786 Bok Sil, I don't have anyone but you.